diff --git a/kodi-nfo-feeder.py b/kodi-nfo-feeder.py
index 46b4952..077ec06 100644
--- a/kodi-nfo-feeder.py
+++ b/kodi-nfo-feeder.py
@@ -286,14 +286,16 @@ def move_file_to_target_dir(
     target_ext = season_ep_str["ext"]
     target_file_name_plus_ext = f"{target_file_name}{target_ext}"
 
-    if target_file_name_plus_ext in target_file_list:
-        log.debug(f"Intended file name already exists in target dir, incrementing counter ...")
+    while target_file_name_plus_ext in target_file_list:
+        log.debug(f"Intended file name already exists in target dir, incrementing counter suffix ...")
         episode_minus_counter = target_file_name[:-2]
         counter = target_file_name[-2:]
         counter_length = len(counter)
         counter_stripped = int(counter.lstrip("0"))
         counter_stripped += 1
         target_file_name = f"{episode_minus_counter}{str(counter_stripped).zfill(counter_length)}"
+        target_file_name_plus_ext = f"{target_file_name}{target_ext}"
+
     target_abs_path = os.path.join(target_dir, f"{target_file_name}{target_ext}")
 
     try: