We were accidentally looking for Jinja2 files ending in .j2. That was a copy-paste error, those files do not have a .j2 file extension.
